Zpátky na příspěvek ›

Všechny příspěvky podepsané Makrela

Nalezeno 9 příspěveků, 4 různé IP adresy

Setříděno od nejstaršího, přetřídit od nejnovějšího

20.06.2007 13:47

Jak v kuchyni uhasit hořící olej

Mohu poskytnout

Makrela 160.?.?.?

návod z amerického dětského magazínu: "Jak se vyčurat v přírodě". [chechtot]

137899

23.06.2007 12:53

Problém lidské populace bez servítků

RE: Nebezpečí zneužitelnosti

Makrela 77.?.?.?

Ano, to je přesné hodnocení, naprosto souhlasím.
Nemohu si odpustit dodat, že články p. Lhotáka mě naplňují nevolností vždy již po přečtení prvních dvou řádků, a to pro jejich slabomyslné rozumování zaobalené do pseudofilosofického žargonu.
Ale propagace fašismu v tomto příspěvku, to už je moc.
Pane Stwora, když jindy tak pěkně cenzurujete, prosím Vás, nějak to zastavte. Je to hanba pro Zvědavce. [zmaten]

138154

03.08.2007 10:16

Buržoazní snílkové

Až na ten divný překlad

Makrela 160.?.?.?

Článek vcelku dobrý, ale proč ten divný termín "romantici Bourgeoise"? Proč nepřeložit Bourgeois Romantics (jak jsem přečetla v angl. názvu článku) třeba jako buržoazní romantikové (viz záliba anglofonních autorů v originálních spojeních)? Jako by "Bourgeoise" - sic, výraz je asi chybně opsán? a nesedí tvarově ani fr. ani angl. ani česky k "romantikové" - byl nějaký nový vynález a neměl český překlad; každý žák základní školy v dějepise slyšel, jak vznikla a co byla/je buržoazie atd., a čtenáři Zvědavce to jistě nezapomněli, tak nač k tomu autorská poznámka? Ta by mohla být leda ve smyslu, že buržoazní se zde chápe v původním francouzském slova smyslu, nikoliv v českém zúženém a zprofanovaném. Ale i tak by překladatel podceňoval čtenáře.
[mrknutí jedním okem]

141033

04.08.2007 12:39

Buržoazní snílkové

RE: Až na ten divný překlad

Makrela 77.?.?.?

Ještě výstižnější by asi bylo "buržoazní snílkové". [mrknutí jedním okem]

141077

06.09.2007 17:47

PayPal se pokouší cenzurovat Zvědavce

RE: ucet u PayPal

Makrela 77.?.?.?

Ano, ja take souhlasim, ze pan Stwora si stezuje zbytecne, kdyz nedodrzuje podmínky, které podepsal. Obscenni material dle vyse zmineneho odstavce dohody v Erotice nepochybne je a kdo plati Zvedavci, plati i za nej. Nevidim v tom zadnou cenzuru, pouze mezikulturní rozdíl. Cesi jsou vychovani tak, ze k zalezitostem obnazenosti a poloobnazenosti zaujimaji vetsinou postoj, ze "o nic nejde", o cemz svedci napr. vseobecna obliba producirovani se na verejnosti ve slipech a bikinach, coz je v jinych kulturach naprosto nemyslitelne. Takze by si Cesi podobne ustanoveni do zadnych pravidel nikdy nedali a tudiz nechapou, proc by ho meli dodrzovat. Mimochodem, ta Erotika je ve Zvedavci opravdu zbytecna a trapna.

143240

10.09.2007 18:37

PayPal se pokouší cenzurovat Zvědavce

RE: ucet u PayPal

Makrela 77.?.?.?

No, abyste to mel po lopate, tak na plazi se producirovat muzete vsude, a to i v arabskych zemich. Ale mimo plaz ... mam spoustu pratel z nejruznejsich evropskych zemi, kteri byli uprimne sokovani pohledem na muze v pouhych trenyrkach ve verejne doprave, zeny v plavkach kdekoli ... tak sokovani, ze se k tomu odvazili priznat az po case ... aby se Cechu nejak nedotkli ... V anglosaskych zemich jsem nic takoveho nikdy nevidela, natoz pak v USA! Tam i mimina na plazi musi nosit plavky. [smích]

143523

27.01.2008 18:53

Války jsou nutné

Pane Stwora, radši nás příště ušetřete

Makrela 88.?.?.?

vlastního rozumování, včetně sumírování otřelých klišé na jakékoliv téma ... držte se hledání zajímavých článků na americkém webu, můžete je i přeložit, třebas kostrbatě... [oči v sloup]

152832

28.01.2008 10:27

Lži Jirky Křováka byly podrobně analyzovány

Není ten Křovák náhodou Jirka?

Makrela 160.?.?.?

[smích]

152899

31.01.2008 11:15

Krize rodiny

Děsný!

Makrela 160.?.?.?

Co se děje? To už se na celým webu nenajde slušný článek k přeložení, že se musí dávat Lhoták? [zmaten] [oči v sloup]

153145

Káva pro Zvědavce

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
15SucVps1Cpxd6ahR6uxx6SJiR16SZgR7b

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Matteo Salvini hovoří o tom, jak ho chtějí zavřít na 15 let za to, že jako ministr vnitra bojoval proti nelegální migraci05.08.20 10:08 Itálie 0

Prague Pride bude stát astronomické peníze, přitom bude kvůli koroně online04.08.20 11:37 Česká republika 0

České feminacistky napadly autora Čtyřlístku04.08.20 11:31 Česká republika 1

Německá SPD vyloučila kritika migrace Sarrazina03.08.20 22:23 Německo 0

Po antisemitismu máme anticikanismus...02.08.20 16:24 Česká republika 3

Migranti do Čech! padlo na půdě německého parlamentu01.08.20 10:33 Česká republika 1

Google umožní černochům označit své firmy jako "black owned"01.08.20 10:08 USA 3

Simpsonovi, rok 201031.07.20 23:35 Neurčeno 1

Černoch ve vlaku do Prahy obvinil personal z rasismu, protože dostal chleba31.07.20 20:32 Česká republika 5

Kdo nemiluje LGBT, nedostane peníze29.07.20 21:39 Evropská unie 1

Poslanec Foldyna varuje velmi ostrými slovy před Istanbulskou dohodou28.07.20 23:20 Česká republika 9

Proč spěchají s vakcínou27.07.20 12:42 Neurčeno 15

Vláda chce vytunelovat ze státního rozpočtu další 2 miliardy27.07.20 02:28 Česká republika 3

Katedrálu v Nantes zapálil černošský migrant z Rwandy26.07.20 09:45 Francie 8

Hoax v přímém přenosu (bohužel)24.07.20 20:48 Řecko 1

Teror lůzy: Spisovatelka souhlasila s Rowlingovou, že muži nemenstruují. Je bez práce24.07.20 18:05 Neurčeno 7

Deset migrantů 2,5 hodiny znásilňovalo 18ti letou Němku24.07.20 12:14 Německo 2

Bílý muž chrání vlastním tělem partnerku, kterou napadla tlupa agresivních černošek21.07.20 16:16 USA 9

Jak vznikají mrtví: chlápek, který se zabil na motocyklu, je veden ve statistice zemřelých na kovid21.07.20 15:43 USA 2

Zajímavý projev poslankyně Sary Cunialové v italském parlamentu 14.5.202018.07.20 12:50 Itálie 0

Měnové kurzy

USD
22,11 Kč
Euro
26,12 Kč
Libra
28,94 Kč
Kanadský dolar
16,64 Kč
Australský dolar
15,89 Kč
Švýcarský frank
24,23 Kč
100 japonských jenů
20,94 Kč
Čínský juan
3,18 Kč
Polský zloty
5,94 Kč
100 maď. forintů
7,55 Kč
Ukrajinská hřivna
0,80 Kč
100 rublů
30,12 Kč
1 unce (31,1g) zlata
44 513,56 Kč
1 unce stříbra
571,43 Kč
Bitcoin
248 514,68 Kč

Poslední aktualizace: 5.8.2020 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 53 272 673