Všechny příspěvky ze stejné IP adresy
Nalezeny 2 příspěvky, 1 jméno: Misu.
Setříděno od nejstaršího, přetřídit od nejnovějšího
Muzete blize vysvetlit?
Je snad blazen proto, ze nebyla lina zjistit si, co presne dotycny prezident rekl? Nebo mate snad k dispozici jiny preklad, nejlepe uredne potvrzeny? Nebo snad sam umite farsi?
S tim, ze jsou nam bezne predkladany preklady nepresne, nebo rovnou lzive, mam pomerne znacnou zkusenost. A nemusi to byt zrovna z farsi, nebo pastu, nebo arabstiny, ona i takova anglictina do cestiny, to je obcas perla za perlou, staci se kouknout na nektere navody... Ale u tech jde spise o blbost prekladatele, kdezto u prekladu politickych o to, jak budou ctenari neznali rodneho jazyka dotycneho politika vnimat jeho slova. Ono je opravdu rozdil mezi vetou "Vymazte Izrael z mapy" a vetou "Vladnouci rezim v Izraeli musi byt odstranen". Prvni jasne evokuje zly umysl, druha pak ... Ale vzdyt zase jenom opakuji dotycnou autorku.
![[PayPal]](/images/paypal.png){kind=small}
USD 
Euro 
Libra 
Kanadský dolar 
Australský dolar 
Švýcarský frank 
100 japonských jenů 
Čínský juan 
Polský zloty 
100 maď. forintů 
Ukrajinská hřivna 
100 rublů 
1 unce (31,1g) zlata 
1 unce stříbra 
Bitcoin