Problémy s diakritikou?

Článek na Zvědavci (http://www.zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://www.zvedavec.org/zvedavec/2004/01/771-problemy-s-diakritikou.htm

Vladimír Stwora

Obrátil se na mě čtenář. Od doby, co jsme naposledy změnili design Zvědavce, nezobrazují se mu správně písmena s diakritikou. Je to divná věc, při změně designu jsem neměnil znakovou sadu (tzv. charset). Už dva roky používá Zvědavec znakovou sadu ISO-8859-2, což je jediná legální znaková sada doporučena pro češtinu konsorciem W3C (sada windows-1250 oficiálně neexistuje, i když ji MS protlačuje!). Každý prohlížeč vyrobený v posledních deseti letech by měl být schopen přečíst si z hlavičky v jakém kódování je stránka napsaná, a správně ji zobrazit. Výjimkou je situace, kdy má někdo nastaveno kódování ve svém prohlížeči "natvrdo". V tom případě prohlížeč ignoruje definici v hlavičce a zobrazí stránku ve znakové sadě předvolené čtenářem.

Doporučuji ponechat u všech prohlížečů automatickou volbu kódování stránek. Nejde jen o Zvědavce. I jiné stránky mohou mít problémy, jestliže jste předvolili ve svém prohlížečí pevné kódování.

Volba automatického kódování se provádí takto:

MS IE: View | Encoding. Zvolte Auto-Select.

Mozilla: View | Character Coding | Customize. Doplňte do tabulky Active Character Coding kódování Western (ISO-8859-1), Unicode (UTF-8), Central European (ISO-8859-2) a Central European Windows (Windows-1250). To by mělo pokrýt veškeré kódování češtiny. Auto-Detect ponechte Off, protože, jak se zdá, je určeno především pro asijské písma typu rozsypaného čaje a pro egyptské hieroglyfy.

Opera a Konqueror: Vyberte View | Encoding | Automatic Selection.

Galeon: Nemusíte dělat nic, automaticky je nastaven výběr podle definice na stránce.

Problém s diakritikou je vážný problém, o kterém chci být informován. Považuji za svou povinnost, aby stránka byla čitelná všemi čtenáři. Stejně tak chci vědět o každém špatném zobrazení, rozhozeném rozvržení textu na stránce apod. Testoval jsem sice Zvědavce na mnoha prohlížečích, ale ne na všech a ne každou stránku.

V případě některého z výše uvedených problémů je nejlépe přiložit do emailu pro mě otisk stránky, tak jak ji sami vidíte. Jeden obrázek je často výstižnější než tisíc slov. Postupujeme takto:

  1. Zobrazíme na obrazovce problematickou část, stiskneme klávesu Print Screen (je to levá klávesa v trojici kláves vpravo nahoře). Zdánlivě se nestalo nic. Ve skutečnosti se obsah vaší obrazovky přenesl do schránky.
  2. Vyvoláme program Paint (Ve Windows XP Start | All Programs | Accessories | Paint, v ostatních Windows Start | Programs | Accessories | Paint).
  3. Stiskneme Ctrl-v (držím Ctrl, stisknu v). Tím přeneseme obsah schránky do nově definovaného obrázku v Paint. Na obrazovce se nám v tomto okamžiku objevil obrázek, který tam byl, když jsme stiskli Print Screen.
  4. Vybereme File | Save As, uložíme obrázek pod nějakým jménem. Pamatujeme si jméno, které jste obrázku dali a kam jsme jej uložili. Důležité: Nepoužíváme implicitní formát BMP, takové obrázky jsou příliš velké. Zvolme před uložením formát JPG/JPEG.
  5. Pošlete mi email a přiložte do něj takto vytvořený obrázek.

A když už jsme u těch technických otázek, snad jste si všimli, že velikost textu můžete nyní ve Zvědavci libovolně měnit. Vyřešil jsem problém s pevně definovanou velikosti fontů.

Článek byl publikován 11.1.2004


© 2019-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.