Před 10 lety: Smrt dr. Davida Kellyho

Článek na Zvědavci (http://www.zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://www.zvedavec.org/komentare/2013/07/5580-pred-10-lety-smrt-dr-davida-kellyho.htm

James Corbett

18. července 2003 byl britský expert na biologickou válku a zbrojní inspektor OSN David Kelly nalezen mrtev na Harrowdown Hill, poblíž svého domu v Oxfordshire. Oficiální soudní vyšetřování, kterému předsedal lord Hutton, to sice označilo za sebevraždu, ale nyní skupina britských lékařů zpochybňuje rozhodnutí vrchního státního zástupce neprovést soudní pitvu a uvádí, že byly přehlédnuty, potlačeny a upraveny důkazy poukazující na to, že dr. Kelly byl zavražděn.

Zde je memorandum GRTV ohledně smrti dr. Davida Kellyho

Od počátku existovaly otázky ohledně povahy a načasování smrti dr. Davida Kellyho, stejně jako ohledně oficiálního vyšetřování a následného zkoumání událostí onoho dne.

Jako zbrojní inspektor OSN, jehož návštěvy Iráku, kde prošetřoval obvinění, že Saddam Hussein skladuje biologické zbraně, se počítaly na desítky, se Kelly stal v létě 2003 středem pozornosti, když byl odhalen jako zdroj kontroverzní zprávy BBC, uvádějící, že Blairova vláda své dokumenty o ZHN Iráku „přikrášlila“. Bezprostředně po tomto skandálu byl povolán, aby svědčil před parlamentním výborem vyšetřujícím zprávu BBC, a byl agresivně vyslýchán ohledně své role v tomto skandálu. O dva dny později byl nalezen mrtev.

Oficiální vyšetřování jeho smrti, Huttonovo vyšetřování, bylo zahájeno rychle a zpráva z něj byla vydána v lednu 2004, kdy bylo oficiálně stanoveno, že dr. Kelly si vzal život tak, že si podřízl levé zápěstí a předávkoval se copromaxolem. Během následujících deseti let však vyšly najevo informace poukazující na to, že Huttonovo vyšetřování nejen, že ignorovalo důkazy o nečistém jednání, ale že jeho zpráva ve skutečnosti takové důkazy aktivně ututlávala.

Ututlávání skutečností ohledně smrti dr. Kellyho začalo patrně ještě dříve, než vše začalo. Operace Zednář, oficiální policejní vyšetřování smrti dr. Kellyho, začala již devět hodin předtím, než jeho rodina oznámila, že se pohřešuje.

[David Kelly]

Jeden z klíčových svědků v Huttonově vyšetřování, a člověk, který našel tělo dr. Kellyho, detektiv konstábl Coe, nyní připouští, že na člověka, který údajně vykrvácel, bylo na místě překvapivě málo krve. K velkému úžasu také připouští, že při vyšetřování lhal, když řekl, že na místě činu byl toho dne pouze on a jeho partner, a nyní připouští, že tam byl ještě neidentifikovaný třetí člověk, u kterého měli mnozí podezření, že je to někdo od tajné služby.

David Bartlett, lékař, který na místě činu prohlásil dr. Kellyho za mrtvého, tvrdil, že s jeho tělem bylo očividně hýbáno, a potvrdil, že v blízkosti těla bylo překvapivě málo krve, kdy řekl: „U krvácení z nosu jsem viděl více krve, než kolik jsem ji viděl tam.“ Také řekl, že jakmile bylo tělo nalezeno, policie místo činu „zablokovala“, dokonce mu bylo zakázáno mluvit s vlastním dispečinkem vysílačkou, což bylo poprvé, kdy se mu něco podobného za jeho kariéry stalo.

Letový deník zveřejněný na základě zákona o svobodném přístupu k informacím počátkem tohoto roku dokazuje, že na místě činu přistál vrtulník pouhých 90 minut po objevení těla. Tento letový deník, který byl silně zcenzurován, ukazuje, že vrtulník zůstal na zemi pouhých pět minut, a pak odletěl. Dodnes nebyla přítomnost vrtulníku na místě činu nikdy oficiálně vysvětlena, a neexistují žádné údaje o tom, co mohl na místo zločinu shodit nebo z něj odvézt.

V r. 2008 jeden z jeho kolegů a osobních důvěrníků, Mai Pederson, vystoupil a řekl, že dr. Kelly se nemohl sám uváděným způsobem zabít, protože měl problémy s používáním své pravé ruky při namáhavých aktivitách kvůli bolestivému zranění, které utrpěl na pravém lokti. Přesto oficiální závěr Huttonova vyšetřování tvrdí, že Kelly použil nůž a zápěstí levé ruky si podřezal pravou rukou.

Možná nejpřesvědčivějším důkazem je však svědectví skupiny lékařů, kteří se v posledních letech dali dohromady, aby poskytli odborné svědectví zpochybňující oficiální tvrzení o sebevraždě.

Právě oni tvrdí, že verdikt o sebevraždě neodpovídá lékařským důkazům v případu předloženým, a vytvořili skupinu, která podala petici britské vládě, aby nařídila soudní zjištění příčiny jeho smrti, něco, co mělo být provedeno již tehdy, avšak nebylo.

Minulý týden jsem měl příležitost mluvit s jedním z lékařů, kteří výsledky Huttonova vyšetřování zpochybnili, dr. Davidem Halpinem. Zeptal jsem se ho na některé lékařské důkazy, které oficiální verdikt, že smrt dr. Kellyho byla sebevraždou, zpochybňují.

Krátce poté, co byla skupina lékařů a advokátů zpochybňujících příčinu smrti dr. Kellyho v r. 2009 vytvořena, aby tlačila na vládu s cílem obnovit vyšetřování, bylo odhaleno, že lord Hutton podnikl mimořádné úsilí, aby učinil všechny lékařské záznamy použité při vyšetřování, včetně nálezů ohledání a fotografií těla, tajnými na 70 let, což je rozhodnutí, jehož právní podklad nebylo schopno vysvětlit dokonce ani ministerstvo spravedlnosti.

Široký odpor veřejnosti donutil vládu na konci r. 2010 zveřejnit dokumenty z ohledání. Po jejich projití dr. Michael Powers, QC, bývalý koroner a jeden z lékařů požadujících vyšetřování, poznamenal, že ve zprávě nebyly uvedeny prakticky žádné nové informace a že zveřejnění dokumentů mohlo být pokusem zablokovat možnost prozkoumání smrti koronerem, tváří v tvář obrovské veřejné podpoře znovuotevření Kellyho případu.

A vskutku, v červnu 2011 britský vrchní státní zástupce Dominic Grieve prošetření této věci zamítl.

Nyní se dr. Halpin snaží o zahájení soudního přezkumu rozhodnutí nenařídit prošetření tohoto úmrtí. Tento chirurg-ortoped v penzi, který platí soudní výlohy ze své kapsy, má nyní na bedrech zodpovědnost za pokus dosáhnout řádného prošetření mnoha nesrovnalostí v případu dr. Kellyho.

V posledních měsících probíhá nezávislá občanská kampaň mající za cíl získat peníze na právní bitvu usilující o prošetření, a veřejnost i nadále projevuje o tento případ velký zájem.

Během hovoru jsem měl příležitost zeptat se dr. Halpina na podporu veřejnosti a na to, proč je nařízení prošetření smrti dr. Kellyho tak důležité.

Ten Years Ago: The Death of Dr. David Kelly. Murdered on the Orders of Her Majesty´s Government? vyšel 19. července 2013 na Global Research. Překlad Zvědavec.

Článek byl publikován 23.7.2013


© 2018-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.