Odborníci a experti

Abych se přiznal, jsem v této otázce na rozpacích, a protože sám nevím, zalistoval jsem ve slovníku cizích slov a ve wikipedii.

Podle slovníku cizích slov:

- expert >> odborník, znalec
- expertiza, expertisa >> znalecký posudek, dobrozdání
- expertní >> znalecký, odborný

Ve wikipedii definují pojem expert takto:

- Výraz expert či expertka (česky specialista či specialistka nebo odborník či odbornice) označuje osobu, která má velké znalosti v nějakém konkrétním oboru. Vedle teoretických znalostí má expert i praktické zkušenosti a průběžně se v oboru dále vzdělává.

Charakteristika:

- Fakt, že někdo má v daném oboru profesionální nebo akademickou kvalifikaci neznamená nutně, že je v tomto oboru expertem. Na druhé straně se může stát expertem i ten, kdo nemá patřičné formální vzdělání. Označení expert je proto spíše neformální, relativní označení člověka, kterým jeho okolí oceňuje jeho znalosti a zkušenosti v oboru (v přeneseném slova smyslu se může v praxi jednat prakticky o jakýkoliv obor lidské činnosti).

Sice pořád nevím zda odborník a expert je jedna osoba, ale faktem je, že Váš článek je vtipný a neotřelý.

178650

Jeste vtipnejsi je Vas nazor . Jsem si zjistil , ze jazykozpytci se schoduji v nazoru , ze slovo odbornik je ceskeho puvodu a slovo expert minici tez je slovo do ceskyho slovniku prevzate takze clanek je vlastne o hovne kteryzto slovo v pestrem jadrnem jazyce ceskem v jistych slovosledech a obratech muze met tolik vyznamu z kterych by se podelali i takovy experti a znalci bludu pro novinare jake nejdete v budove Europsky Unie v Bruselu .

178654

Myslím si, že tu p.Petrovi Pazderkovi alias Pedrovi vôbec nejde o snahu vyriešiť, či ide o ekvivalenciu slov odborník/expert. Ako ja poznám autora všetko je podriadené poslednej vete uvedenej v češtine. Je vtipná a úderná. Autora som spoznal na ZVS (základná vojenská služba) v Jemnici v rokoch 1962-63 ("Kubánska kríza" a s tým spojené veľké "manévre", bol o rok vyššie - teda mazák, i keď som vekom zrejme starší - na ZVS som išiel až po absolvovaní vysokej školy. Pedro už vtedy robil zdarilé kreslené vtipy, mal na starosti vojenskú knižnicu a mal veľmi slušný prehľad v literatúre. Utkvelo mi v pamäti to množstvo káv, ktoré dokázal denne vypiť. Som rád, že sa napriek tomu (alebo vďaka tomu) teší zdraviu a vtipnosť ho neopúšťa.
Týmto posielam po dlhých rokoch srdečný pozdrav zo Slovenska. vojim spôsobom tiež Pedro, ibaže PaedDr.(o) Ivan Hnát.

224687

Výborně napsané, expert má dovedné jednání nikoli odbornost a nejlepší překlad je asi machr
O daném problému nemusí nutně vědět zcela nic, je vždy jmenován a v tom je jeho status.

První tři významy z překladového slovníku do češtiny:
expert - zručný
expert - obratný
expert – expert

Význam v angl. encyklopedii: člověk s určitou schopností či znalostí, který dovedně jedná A person with special knowledge or ability who performs skilfully

Legrace nastane v překladu do angličtiny:
expert - expert - back-room boy (GB) pouze ve Velké Británii je to odborník nebo vědec, zpět do angl. encyklopedie a zde je back-room boy expertní poradce spojený s důležitým rozhodováním, obvykle bez oficiálního postavení An expert adviser involved in making important decisions but usually lacking official status se synonymem “brain truster” stejného významu
expert – surveyor (zeměměřič/dozorce/měřič))
expert – dab (znalec/machr/kadet)

No a jsem u totožného závěru jako autor, expert má nějakou moc, ale ví o všem hovno, tedy alespoň v té Velké Británii.

178658

Bývalý šéf NASDAQ je shodou okolností příslušníkem rasy či národa chlubícím se nejvyšší inteligencí a není divu, k ukradení 50.000.000.000 USD je jistě inteligence třeba.
Pro srovnání výkupné pro americký automobilový průmysl je „pouhých“ 17.400.000.000 USD a tak Bernie by ho mohl koupit třikrát.

Dobrovolně odstoupil z vedení a pozice pokladníka na Yeshiva University School of Business, kde dle Wikipedia „ethical issues are an integral part of the program”. (Etika je nedílnou součástí programu.)

Jerusalem Post naříká, že je vinen za antisemitismus http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1228728265766&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull

Na americkém Counterpunch "It's Kristallnacht Two!" An Ethnic Cleansing in America („Druhá Křišťálová noc!“ Etnická čistka v Americe)

Bernie Madoff on the modern stock market http://www.youtube.com/watch?v=auSfaavHDXQ v angličtině výňatky z konference 20.10.2007 poučné jak machr expertně vysvětluje stock market (34 minut)

178661

na ukradnutie toľkých financií nie je treba inteligenciu, ale hlavne bezcharakternosť a vieru v to, že mu na túto krádež nikdy neprídu !

178673

Dovolil bych si SILNE nesouhlasit. Ukrast 50 miliard aniz by si toho nekdo vsiml vcas chce celkem vysokou inteligenci. To neni jako ukrast rohlik, k cemuz vam staci rychle ruce a nohy.

178871

Inteligenci? Nikoliv. Pouze je potřeba být v posici s velikou důvěrou kterou jste ochoten a schopen absolutně zneužívat a být schopen lhát zcela bezostyšně. To je ten potřebný talent. Že ho ale každž nemá, o tom svědčí zpráva o francouzském invetičním manažeru, který po marné snaze zachránit investive svých investorů nakonec si podřezal žíly. Viz zde

178874

Je to divné. Asi by židi nikdy neuvěřili, že by je mohl okrást jejich čistokrevný vyvolený příbuzný. V Talmudu se přeci píše, že žid nesmí okrást bratra, na rozdíl od goje. Je to svinstvo. Chudáci židi.

178678

Expert rozhodne Madoff je o tom neni pochyb.... a pritom mozna byl kdysi i odbornik. Co mu schazelo k pravemu odbornikovi byla - etika. Remeslo bez etiky je nicim.

Mimochodem, ten clanek v Counterpunch je trochu zkresleny a nadpis mylne provokujici. Mluvi tam o zrade duvery mezi souknenovci (hvezdy Davidovy) a dalsich. Nicmene, podivejme se na pravdivou stranku veci: ten kdo mel financni prostredky (likviditu) kterou si zaparkoval u Madoffa byl v prvni rade sam pekny rostak. Prece neni mozne (az na ridke vyjimky), ze nekdo ziskal cestnou praci takove ohromne sumy. Ty byly v prvni rade ziskany podvodem - v ramci pravidel podvodnickeho systemu, prirozene. Byly legalne zcizeny jinym.

Vyjadrim to lapidarne: ukradnou-li delnasovi embecko, je mi ho lito; ukradnou-li vsak prachaci mercedes, reknu si: a ejhle, spravedlnost existuje!

178681

Ale no tak, přeci byste nevěřil, že je možné si vydělat milióny USD jinak, než poctivou prací? Vy jste snad zešílel!

178683

Ovšem že poctivou prací. Jiných.

178843

Ta etika machra Bernie Madoffa možná nebyla zas tak zcela pochybená, jeho zákazníci byl exkluzivní klub multimilionářů a miliardářů (v amerických dolarech). Minimální „investice“ u jeho firmy byl miliónek US$ se slibem deseti procent minimálního ročního růstu.

Tito „investoři“ ve skutečnosti ztrátu ani nepocítili a jejich právníci již žalují stát pro úlevu na daních, žalují také ty, kteří v posledních 6ti letech si vyzvedli své miliónky z Madoffova investičního fondu.

Půjde Madoff, „pilíř Wall Streetu,“ do historie jako severoamerický Che Guevara? V našich malých představách umocněný Jánošík Podporoval dobročinnost svých soukmenovců a bez krveprolití přesunoval statky bohatých do svaté země. Jedině zaměstnanci nejbohatších lidí Ameriky, pokud jejich zaměstnavatelé svěřili/zpronevěřili jejich penzijní fondy a dali je do opatrování Jánošíka Madoffa budou bez důchodu.

Kam se podělo US $ 50.000.000.000? Nesleduje snad banka pohyb každého dolaru? Asi ne těch imaginárních, proč by potom banky musely dostat od daňových poplatníků US $ 700. 000.000.000? Z toho vedoucí těch ztrátových bankovních institucí dostávají mrzkou provizi US $ 1.600. 000.000.

178695

trochu něco jiného http://www.youtube.com/watch?v=KhZgdiMXzbA&feature=related

178663

Tady je taky jedna vánoční:
http://www.youtube.com/watch?v=z8LmMtScH3g

178666

zaspievajme si spolu - kliknite si na samesa

178668

>zaspievajme si spolu - kliknite si na samesa

Taková hezká častuška, chtěl jsem si zapět, ale hrdlo se mně stáhlo; hned v první sloce o připravování jatek pro nevěřící nepřátele. Ta zbožná náboženství….

Happy Hanukah

178684

http://youtube.com/watch?v=vJ5FvaASrs0.

Šalom šalom!!!

178676

Jo, tak to je hezké!

178679

olega Pazderka tu prezentoval objavnú pojmológiu ternínov „expert“ a „odborník“.

Spôsobu, ktorým popísal závislosť hĺbky znalostí od ich šírky (my globalisti hovoríme „skoup“) - nemožno uprieť istú invenciu – veď pripomína komplikovanú funkciu ArcCotg(x)!

Napriek tomu, že tieto slová expert“ a „odborník“ majú v slovenčine ten istý význam ako v češtine, nemôžem s ním celkom súhlasiť.

Pri bližšom pohľade sa totiž situácia zamotáva – znepokojuje hlavne situácia blízko pri osi Y – arkuskotangens naznačuje niečo, čo je úplne v protiklade so skutočnosťou: že by expert vedel niečo, aj keď infinitezimálne málo, o úplne celom nekonečnom vesmíre.

Dalo mi dosť námahy, kým som pomerne nespratnú obrazovku môjho notebooku – súčasne som musel dávať pozor, aby bol stále pripojený na internet – vpratal pod mikroskop. Čo som tam uvidel mi vyrazilo dych – a znamenä to daľší prelom v Pazderkovej teórii: (obr.).



Na arkuskotangens bol aplikovaný Mandelbrotov fraktál, čo je ako všetci dobre vieme, množina množina komplexných čísel c, pre ktoré platí

lim |Zn| =/= oO
n->oO

očividne tu Zn = znalosti, ktoré teda podľa Mandelbota nikdy nemôžu narásť do nekonečna.

INTERPRETÁCIA

V nekonečne malej vzdialenosti od osi Y dochádza k javu, ktorý by som nazval pracovne vravkoskrat (česky mluvkoskrat) – grafická obálka Mandelbrotových fraktálov sa v konečnej vzdialenosti od osi X skratuje s osou Y.

V praxi to znamená, že expert sa v istom okamihu zmení na hovorcu (mluvčího) , ktorý zabudne aj to málo čo vedel, ale kecá do úplne všetkého bez akýchkoľvek zábran (my už vieme, že bol skratovaný).

178677

Mam rad schopne lidi typu WOODY ALLENA.Ale nemam rad lidi vsehoschopne a je mi jedno,jestli je Zid Avar nebo Cinan.

178685

Pak bych prosila vyložit pojem expertýza, zajímalo by mne, zda se tato svěřuje odborníkům či expertům, no a jak do toho zapadá pojem "specialista", pak taky nevím, co jsem zač, zdali odbornicí či expertkou na MIDI problematiku, pakliže vládnu i teorií a sháním odbornou literaturu, avšak nemám žádnou "vysokou midařskou". Někdo tady bude patrně diletant (vyhledat ve slovníku). A ještě prosím, jak teda řeknu amíkovi, že jsem odbornicí?
Díky.
Blažková, toho času v Prima Lázních.

178732

Jste to Vy babo Blažková? Tak sláva, žijete.Přeji Vám hodně zdraví a snad se na mne nezlobíte, že jsem Vás tu trochu pomluvila. Přeji Vám šťastné a veselé Vánoce a ještě šťastnější Nový rok. To samé samozřejmě přeji všem čtenářům Zvědavce, panu Stworovi, Davidovi Zatřepálkovi,Mirdovi,Alexe, i autoru článku panu Pazderkovi a přeji vše nejlepší i panu Lhotákovi.Prostě ať se máme všichni rádi.

178761

Slovo odborník je skutečně (také) překladem cizího slova expert. Lexikálně jsou to vpodstatě synonyma. Sémanticky se ale mohou lišit a samotná jejich definice může být pojímána šíře či úžeji. Toto pojetí tak poté ovlivňuje vzájemný strukturně-sémantický vztah obou slov.

Např.: Historik s akademickým titulem je (státem uznaným, oficiálním) odborníkem na dějiny. Vyzná se v nich na velmi dobré úrovni. Středem jeho zájmu je ale období konce 19. století - ví o něm mnohem více, než o čemkoliv jiném, zná všechnu dostupnou literaturu, sám vydal dvě monografie. Je odborníkem na dějiny a v oblasti dějin 19. století je považován za experta.

Nebo: Studie Romana Šavaříčka Životní historie učitele experta uvádí: "V tomto výzkumu je expert pojímán úžeji, neboť je zkoumán s ohledem na pedagogiku. Expertem je míněn zkušený, kvalifikovaný a kvalitní učitel." Tzn. za experta je zde považován odborník (státem uznaný pedagog s titulem), který však celou svou odbornost zvládá na vysoké úrovni.

Nebo: "Slovo expert vešlo v užívání až v polovině 19. století. Teprve tehdy totiž existovala větší skupina lidí, která se živila poskytováním rad, nikoli obchodem a výrobou." Nico Stehr: Knowledge Societies. London: Sage, 1994.

178742