Přibylo těch, kteří nemají

Harold Meyerson

2.10.2007 Komentáře Témata: Severní Amerika 719 slov

Americká střední třída se změnila na svět dočasných zaměstnání, práce bez výhod a nejistého důchodu.

Minulý týden na společném obědě mě přítel kolem třiceti donutil vysvětlit, jak má generace silných poválečných ročníků dokázala zkazit tolik věcí. Ačkoliv jsem toto nepřiznal, řekl jsem, že jednu věc nikdo z nás neočekával, totiž to, že Amerika přestala být zemí široce sdílené prosperity. Ten, kdo se jako já narodil v polovině minulého století, dospíval v čase, kdy úroveň prosperity rostla a její šíře zasahovala více a více lidí. Bylo dobré být v té době mladý. Pokud se poválečné silné ročníky mé generace věnovaly věcem jako civilní a sociální práva a životní prostředí, bylo to částečně proto, že existence a distribuce prosperity se zdála být vyřešenou otázkou.

Nebyli jsme sami, kteří udělali tuto chybu. Naši rodičové možná zažili velkou hospodářskou krizi a nikdy plně nevěřili (na rozdíl od našich ročníků), že čas prosperity už navždy v Americe zůstane. Zažili růst stejně jako zažili propad. Ale myšlenka, že by ekonomika mohla vrátit čas do doby před „Novou smlouvou“ (kdy bohatí vlastnili vše, co stát vyprodukoval, zatímco ostatní prostě přežívali), názor, že střední třída může zanikat navzdory ekonomickému růstu – kdo z naší generace a politických mluvků mohl toto předvídat?

A přesně tohle se stalo. Střední příjem na rodinu za posledních pětadvacet let stagnoval. Plody ekonomického úspěchu vzniklé zvýšením produktivity, ze kterých měla v období čtyřicátých až sedmdesátých let prospěch jak pracující třída, tak bohatí Američané, dnes jdou výhradně do kapes bohatých. Výroba, ke které se upínala naše prosperita, se přestěhovala do zámoří, byla automatizována, zbavena odborů; namísto ní přišel sektor služeb s minimálními výdělky.

Pro lidi není těžké si uvědomit, že národní ekonomika jde do kytek, ale kolik si všimlo, že struktura tříd ve státě se pomalu, ale fundamentálně změnila? A je to o to těžší, že Američané obecně nejsou trénováni v tom, vidět nebo vnímat třídy.

O to víc nás překvapuje výsledek výzkumu veřejného mínění prováděného Pew research Centre a zveřejněného tento měsíc. Pew se ptal, zda jsou občané rozdělení mezi ty, co mají, a mezi ty, co nemají. V roce 1988 Gallup kladl stejnou otázku, tehdy odpovědělo 26 procent ano a 71 procent ne. V roce 2001 Pew provedl stejný výzkum, 44 procent odpovědělo ano a 53 ne. Letos odpovědělo 48 procent ano a 48 procent ne.

Ohodnocení toho, kam se řadí sami Američané, se rovněž změnilo. V roce 1988 se plných 59 procent dotázaných označilo za skupinu, která má dost, a jen 17 procent se přihlásilo do skupiny, která nemá dost. V roce 2001 se skupina „má dost“ zmenšila na 52 procent a skupina „nemá dost“ vzrostla na 32 procent. Letos se do první skupiny přihlásilo 45 procent Američanů, do druhé 34.

Toto jsou epochální posuny epochálního významu. Americká střední třída se změnila na svět dočasných zaměstnání, práce bez výhod a nejistého důchodu. Těžké časy dolehly na levici stejně jako na pravici. Procento republikánů ve skupině „má dost“ se snížilo o 13, procento demokratů o 12.

Ačkoliv obě voličské základny, jak demokraté, tak republikáni, shodně pocítily pokles životní úrovně, přesto skupina volící republikány méně vnímá svět rozdělený na ty, kteří mají, a na ty ostatní. Procento demokratů, které se domnívá, že Amerika je rozdělena mezi ty, kteří mají, a ty, kteří nemají, stouplo od roku 1988 o 31. Naproti tomu jen o 14 procent více republikánů si myslí totéž. Při tom není nezajímavé, že 13 procentní pokles republikánů ve skupině „má dost“ byl zaznamenán v dotazníků z roku 2001. Od té doby ve skutečnosti o jedno procento poklesl počet republikánů uvědomujících si, že žijí ve světě dělícím se na ty, kteří mají, a na ty, kteří nemají. Zdá se, že loajalita republikánů k prezidentu Bushovi je tak velká, že jsou ochotni přehlédnout svou vlastní situaci. A v mnoha případech viní ze situace výhradně emigranty, nevidí vzrůst nadstátního divokého (laissez-faire) kapitalismu, nad kterým mají menší a menší moc. Což vysvětluje, proč republikánští kandidáti na prezidenta hřímají o plotech kolem hranic a mlčí o zdravotní péči nebo o návratu určitých práv pracující třídě.

Ale ten článek není o slepotě republikánů. Je o rozdrcení amerického smyslu sounáležitosti v době, kdy ekonomika se přestala starat o obecné blaho. Svět, který vznikl díky „Nové smlouvě“, byl zničen a my jsme nyní, jako před „Novou smlouvou“ státem dvou národů. Národu chudých a národů bohatých.

Článek The Rise of the Have-Nots vyšel 28. září na serveru prospect.org. Překlad editor.

Známka 1.5 (hodnotilo 68)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

65

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc leden přispělo 98 čtenářů částkou 22 644 korun, což je 65 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
12vZg7LszAecMsq3wRW4pNpoUAgGZB8aS5

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Pane Volný, to bylo hloupé21.01.21 17:14 Česká republika 16

Slovenský lekár objednal pre svojich covidových pacientov Ivermectin. Colníci mu zásielku zabavili20.01.21 19:05 Slovensko 2

Na Seznamu se rozmáhá cenzura jako rakovina20.01.21 08:06 Česká republika 7

Sbohem, Kalousku. A zavři za sebou z druhé strany19.01.21 19:17 Česká republika 8

Chcete, aby skončil Lockdown? 26. ledna máte reálnou možnost to změnit19.01.21 10:14 Česká republika 3

Helena Duke poté, co udala vlastní rodinu, žebrá o peníze18.01.21 14:28 USA 3

Satanisté a jejich poskoci mají Vánoce17.01.21 23:15 Česká republika 3

V Norsku po aplikace vakcíny zemřelo 23 lidí a Blatný by chtěl očkovat15.01.21 20:37 Norsko 3

Humorem proti totalitě15.01.21 18:55 Česká republika 1

Fanatismus a nesmiřitelnost – aneb stane se Helena Duke legendou?15.01.21 16:52 USA 1

V protestu před Kapitolem 6. ledna sehráli roli „agenti provokatéři“ – Interview s Michaelem Yonem14.01.21 11:38 USA 2

Luboš Xaver do Českého rozhlasu patří!13.01.21 22:50 Česká republika 1

Zemanovi už doopravdy hrabe, mrzí ho ukončení okupace Afghánistánu13.01.21 18:25 Česká republika 2

Obnovitelná energie mohla způsobit totální výpadek rozvodné sítě13.01.21 09:36 Rakousko 14

Smlouvy s výrobci vakcín jsou tajné, nemohou je vidět ani europoslanci12.01.21 19:03 Evropská unie 3

Probuďte se: Uzamčení jsou navržena tak, aby vydržela navždy12.01.21 16:01 Neurčeno 4

Současné prodlužování nouzového stavu je porušením mnoha zákonů12.01.21 11:46 Česká republika 0

Velký reset, krátký distopický film s čs titulky11.01.21 23:11 Neurčeno 0

Síť Parler přestala existovat11.01.21 19:03 USA 5

Policisté v Německu protestují proti povinnému očkování proti COVID-1911.01.21 16:39 Německo 4

Měnové kurzy

USD
21,45 Kč
Euro
26,12 Kč
Libra
29,35 Kč
Kanadský dolar
16,87 Kč
Australský dolar
16,58 Kč
Švýcarský frank
24,23 Kč
100 japonských jenů
20,67 Kč
Čínský juan
3,31 Kč
Polský zloty
5,76 Kč
100 maď. forintů
7,31 Kč
Ukrajinská hřivna
0,76 Kč
100 rublů
28,54 Kč
1 unce (31,1g) zlata
39 790,95 Kč
1 unce stříbra
546,63 Kč
Bitcoin
695 784,10 Kč

Poslední aktualizace: 22.1.2021 19:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 15 730