Šokující pravda o tvrdém zákroku proti OWS

Naomi Wolf

29.11.2011 Komentáře Témata: Policejní stát, USA 1117 slov

Američtí občané všech politických přesvědčení jsou stále zaraženi obrázky bezpříkladné policejní brutality páchané v rámci koordinovaného potlačování poklidných protestujících OWS v městech po celé zemi. Stará žena byla postříkána slzným plynem do tváře; scéna zásahu slzným plynem proti nevzdorujícímu na zádech ležícímu studentovi UC Davisovi falangami pořádkové policie se stala na internetu epidemií; objevily se obrázky mladých žen – napadených kvůli svému pohlaví – křičících a tažených policisty v brnění za vlasy; a zaznamenány byly také záběry mladého muže, omráčeného a krvácejícího z hlavy, napadeného uprostřed noci při vyklízení Zuccottiho parku.

Ale ve chvíli, kdy si Američané mysleli, že mají úplný obrázek – byla to šílená policie a přehnaná reakce starostů, na municipální úrovni? – tak obrázek ještě více potemněl. Národní unie novinářů a Výbor na ochranu novinářů podaly žádost podle zákona o svobodném přístupu k informacím, aby vyšetřily možné federální zapojení do praktik vynucování zákona, jejichž cílem byli novináři. New York Times sdělily, že „newyorští poldové zatýkali, mlátili, sráželi k zemi a házeli zátarasy na reportéry a fotografy“, kteří o protestech informovali. Reportéři byli newyorskou policií požádáni, aby zvedli ruce nad hlavu a dokázali, že mají povolení: když to mnozí poslušně udělali, byli pod pohrůžkou zatčení odvedeni z místa, kde dokumentovali, a zavřeni daleko od místa událostí. Další reportéři s novinářskými průkazy byli zatčeni a zmasírováni, poté co byli – falešně – policií informováni, že „je nezákonné pořizovat snímky na chodníku“.

V New Yorku byl zbit soudce nejvyššího soudu a městský radní; v kalifornském Berkeley byl obušky zbit jeden z nejlepších básníků země Robert Hass. Obrázek potemněl ještě více, když Wonkette a Washingtonblog.com sdělily, že starosta Oaklandu uznal, že ministerstvo bezpečnosti otčiny se zúčastnilo konferenčního hovoru starostů z 18 měst, kdy starostům radilo „jak potlačit“ protesty OWS.

Pro Evropany nemusí být rozsah tohoto průlomu na první pohled zřejmý. Náš systém vlády zakazuje vytvoření federalizovaných policejních jednotek a zakazuje federální nebo vojenské zapojení do udržování klidu na komunální úrovni.

Povšimla jsem si, že pravičáci a politici v televizích, ve kterých jsem se objevila, byli všichni proti OWS. Novinář Chris Hayes informoval o uniklé zprávě, která odhalila, že lobbisté zápasí o kontrakt na hanění OWS, ve výši 850,000 dolarů. Očividně nešlo o případ zešílených starostů, nadměrné reakce na nepořádek v parcích a výstřední kempující ve všech městech najednou. Jak začínají střípky mozaiky zapadat, vynořila se koordinace aktivit proti OWS na nejvyšších úrovních státu.

Proč tato masivní mobilizace proti ne zcela stmeleným, neozbrojeným a nevyspělým lidem? Nakonec protesty proti válce v Iráku, shromáždění čajových párty a další akce proběhly bez tohoto koordinovaného potlačování. Jde skutečně o táboření? Ve chvíli, kdy toto píšu, dvě stě lidí, se spacáky, kufříky a dokonce rozkládacími křesly stále kempuje ve dne v noci na veřejných chodnících před NBC – pod benevolentním dohledem newyorského poldy – a čekají na lístky na sobotní živé vysílání, takže kempování určitě problémem není. Stále jsem byla hluboce zmatena ohledně toho, proč OWS, toto smolné nadějné uskupení, vyvolalo tak násilnou federální reakci.

Tedy dokud jsem nezjistila, co bylo tím, co OWS skutečně chtělo.

Oficiální média neustále tvrdila, že „OWS nemá žádné poselství“. Frustrovaná jsem se jich prostě zeptala. Začala jsem na internetu sondovat „co chcete“. Během prvních 15 minut jsem dostala 100 odpovědí. Ty mi skutečně otevřely oči.

Bod číslo 1: dostat peníze z politiky. Nejčastěji byla uváděna legislativa na omezení účinnosti vlády sjednocených občanů, umožňující poskytovat na kampaně neomezené sumy.

Číslo 2: reforma bankovního systému, aby se zabránilo podvodům a manipulacím, kdy nejčastěji šlo o obnovení zákona Glass-Steagall – zákona z doby velké hospodářské krize, zrušeného prezidentem Clintonem, který odděloval investiční banky od komerčních bank. Tento zákon by korigoval podmínky u současné krize, protože investiční banky by nemohly na sebe brát kvůli zisku rizika, která vytváří deriváty z čistého luftu a likvidují komerční banky a spořitelny.

Číslo 3 bylo nejvíce odhalující: návrhy zákonů proti málo známé díře, která v současné době umožňuje členům kongresu schvalovat zákony ovlivňující v Delaware sídlící korporace, ve kterých mají investiční podíl.

Když jsem se na tento seznam podívala – a obzvláště na poslední bod – spadly mi z očí klapky. Samozřejmě, že těmto neozbrojeným lidem musela být nakopána prdel.

Strašlivým pochopením plynoucím ze zpráv, že ministerstvo pro vnitřní bezpečnost koordinovalo násilné potlačování, je, že DHS není nezávislé. DHS nemůže říct, ze své vlastní iniciativy, „půjdeme po těchto ošuntěných hipících“. DHS se zodpovídá řetězci velení: nejdříve newyorskému poslanci Peteru Kingovi, šéfovi sněmovního podvýboru pro bezpečnost otčiny, který je přirozeně ovlivňován svými kongresovými kolegy a přáními a zájmy manželek. A DHS se zodpovídá, nad Kingem, především přímo prezidentovi (který je v současné chvíli příhodně v Austrálii).

Jinými slovy, aby mohlo DHS telefonicky konferovat se starosty, tak z logiky řetězce velení a zodpovědnosti plyne, že dohlížitelé z kongresu, s požehnáním Bílého domu, DHS řekli, aby schválilo starostům nařídit svým policejním sborům – napakovaným vybavením a s výcvikem za miliony dolarů – aby proti poklidným občanům vedly válku.

Ale moment: proč by u všech čertů kongres radil násilnou militantní reakci proti vlastním poklidným voličům? Odpověď je nasnadě: v posledních letech začali členové kongresu vstupovat do systému jako příslušníci střední třídy (či vyšší střední třídy) – ale opouštějí DC s obrovským osobním majetkem, jak můžeme vidět na „skandálu“ uchazeče o prezidentskou funkci Newta Gingriche, který dostal zaplaceno 1,8 milionu dolarů za pár hodin „konzultací“ se zvláštními zájmy. Nafouknuté poplatky zákonodárcům, kteří se mění na lobbisty, jsou běžně známou věcí, ale fakt, že kongresmani si uzákoňují zisky vlastních společností je méně znám – a pokud by byly záznamy otevřeny, zcela jistě by odhalily korupci z Wall Street. Skutečně, již víme, že členové kongresu obrovsky vydělávají na obchodování s neveřejnými informacemi, které mají o společnostech, o kterých dělají zákony – což je forma insider trading, která dostala Marthu Stewart do vězení.

Protože OWS je silně šmírováno a infiltrováno, je pravděpodobné, že informátoři DHS a policie vědí, dříve než samotné OWS, jak bude vynořující se agenda vypadat. Pokud zákonné zrušení privilegií lobbistů dostávat neomezené poplatky, jakmile se nachází v blízkosti legislativního procesu, otevření záznamů o systému, který umožnil členům kongresu profitovat osobně – a obrovsky – na vlastních zákonech, je nadosah pochopení voličů organizovaných v hnutí OWS… no, pak na místě dotyčných také povoláte jednotky, aby tento pokrok zastavily.

Takže když si dokážete spojit tečky, a řádně to pochopíte, tak zjistíte, že tento týden je první bitvou občanské války; občanské války, ve které se, zatím, k násilí uchyluje jen jedna strana. Je to bitva, ve které členové kongresu, v tajné dohodě s americkým prezidentem, nařídili násilné organizované potlačení lidí, které mají údajně zastupovat. OWS se dotklo třetího kuřího oka: kanálu, kterým proudí osobní zisky kongresmanů. Ačkoliv si, zatím, stále nejsou vědomi dopadů, které jejich hnutí má, ti, kteří byli připraveni o své reformní sny, si toho vědomi jsou.

Bohužel, Američané se tento týden o další krok přiblížili tomu, že jsou skutečnými bratry a sestrami protestujících na náměstí Tahrir. Stejně jako tam i naši vůdci, kteří pravděpodobně cítí ohrožení svého osobního majetku v souvislosti s transparentností a reformou, vedou proti nám válku.

The Shocking Truth About the Crackdown on Occupy vyšel 26. listopadu na informationclearinghouse.info. Překlad Zvědavec.
Známka 1.2 (hodnotilo 124)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

18

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc prosinec přispělo 44 čtenářů částkou 5 489 korun, což je 18 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Francouzská katolická neziskovka: Pakt pro migraci je nástrojem,jak bojovat v terénu a prosazovat přeměnu těchto norem v zákon10.12.18 20:11 Francie 1

Seznam zemí a organizací, které podepsaly OSN Globální kompakt pro migraci10.12.18 17:36 Evropská unie 0

Ešte sme nič nevyhrali. Záväzky vyplývajúce z konferencie v Marrákeši môže s plnou mocou pretláčať aj Brusel10.12.18 08:33 Slovensko 3

Žluté vesty demonstrují i v Holandsku - každou sobotu - a zpívají09.12.18 23:26 Nizozemsko 2

V Paříži byla proti demonstrantům nasazena armáda Evropské unie09.12.18 21:30 Francie 3

V Belgii se zformovala menšinová vláda - premiér odjel do Marakéše09.12.18 20:31 Belgie 1

"S Evropou je konec", známý právník opouští Británii a odchází do Izraele09.12.18 19:57 Británie 4

Švýcarský muslimský akademik je obviněn ze znásilnění nezletilých dívek09.12.18 19:00 Švýcarsko 1

Netanyahu: V Evropě je i nový antisemitismus, který pochází od extrémní levice a radikálních buněk islámu09.12.18 18:17 Evropská unie 7

100 ze 190 původních zemí potvrdilo účast v Marakéši, kde má být přijat OSN Globální kompakt pro migraci09.12.18 15:17 Evropská unie 1

Americká armáda hledá tlumočníky z/do ukrajinštiny09.12.18 14:29 USA 1

Paříž požádala Trumpa, aby se nepletl do vnitřních záležitostí Francie09.12.18 13:56 Francie 1

V Belgii padla vláda09.12.18 13:18 Belgie 1

Třetina Francouzů odsuzuje Žluté vesty. Chceme klid na práci, tvrdí09.12.18 12:45 Francie 2

Demonstrace 8. 12 18: 15 obrněných vozů, 89.000 policistů z toho 8.000 v Paříži09.12.18 12:20 Francie 0

Brusel: Policie uzavřela ulice vedoucí k evropským úřadům09.12.18 11:32 Belgie 0

Bruselské Žluté vesty začaly napadat poslance Evropského parlamentu přímo 09.12.18 11:20 Belgie 3

Na kolenou a obličejem ke zdi jako za nacistů. Kam se hrabe 17. listopad 8909.12.18 11:05 Francie 3

Na Karlově univerzitě se zabývají genderovými stereotypy v Ferdovi Mravencovi07.12.18 15:15 Česká republika 5

Varování před globálním paktem o migraci07.12.18 10:45 Neurčeno 1

Měnové kurzy

USD
22,75 Kč
Euro
25,86 Kč
Libra
28,62 Kč
Kanadský dolar
16,98 Kč
Australský dolar
16,39 Kč
Švýcarský frank
23,01 Kč
100 japonských jenů
20,12 Kč
Čínský juan
3,30 Kč
Polský zloty
6,02 Kč
100 maď. forintů
7,99 Kč
Ukrajinská hřivna
0,82 Kč
100 rublů
34,13 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 362,02 Kč
1 unce stříbra
332,14 Kč
Bitcoin
77 642,76 Kč

Poslední aktualizace: 11.12.2018 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 14 763