„Boltonův tah byl úspěšný“:

Kritici varují, že Trumpův hlavní poradce přivedl UK na cestu války s Íránem

Jake Johnson

1.8.2019 Komentáře Témata: Írán, USA 799 slov

„Tím, že Británie hrozí Íránu 'vážnými následky', aniž by věděla, co to může obnášet, slepě tančí do rytmu Boltonových [americký poradce pro národní bezpečnost] válečných bubnů.“

Vzhledem k tomu, že se Spojené království a Írán ocitly po odvetném zabavení ropných tankerů v Hormuzském průlivu ve větším napětí a nebezpečné patové situaci, mezinárodní pozorovatelé varují, že britská vláda padla do léčky, kterou nastražil „jestřábí“ poradce pro národní bezpečnost USA John Bolton, a jež by mohla vést k ničivému vojenskému konfliktu.

Poté, co členové speciální jednotky britského námořnictva na začátku tohoto měsíce zadrželi íránský ropný supertanker Grace 1 ve vodách východně od Gibraltaru, Bolton ocenil tento krok jako „výbornou zprávu“ a řekl: „Amerika a naši spojenci budou i nadále bránit režimům v Teheránu a Damašku, aby profitovaly z tohoto nezákonného obchodu.“

Simon Tisdall, redaktor a komentátor mezinárodní politiky pro deník Guardian, napsal během víkendu, že „Boltonova radostná reakce je známkou toho, že zabavení bylo překvapením“.

„Avšak hromadící se důkazy naznačují, že opak je pravdou, a že Boltonův národní bezpečnostní tým byl přímo zapojen do vytvoření gibraltarského incidentu,“ napsal Tisdall. „Lze se domnívat, že konzervativní politici, rozptýlení vybíráním nového předsedy vlády a soupeřením o moc, a zabývající se brexitem, spadli do americké pasti.“

Krátce poté, co se britské námořnictvo zmocnilo tankeru Grace 1, španělský ministr zahraničí Josep Borrell řekl, že zadržení tankeru bylo provedeno na příkaz Spojených států.

Tisdall upozornil na zprávu z minulého týdne, kterou publikovaly španělské noviny El Pais, že íránský tanker „byl od dubna sledován z amerických satelitů“.

„Ačkoli španělští představitelé, kteří následně incident komentovali, uvedli, že by bývali zadrželi loď, kdyby měli 'informace a příležitost', Španělsko v té době nic nepodniklo,“ uvedl Tisdall. „Ale Bolton každopádně nespoléhal na Madrid. USA varovaly Británii předem. Dne 4. července, poté, co tanker Grace 1 vplul do britsko-gibraltarských teritoriálních vod, vydal Londýn osudové nařízení - není známo kdo tak učinil - a na palubu vtrhlo 30 mariňáků.“

Britské zadržení tankeru Grace 1 - což Írán veřejně odsoudil jako akt „námořního pirátství“ - přimělo Írán k odvetnému kroku, k němuž došlo v pátek, kdy zadržel britský tanker v Hormuzské úžině, čímž vzrostlo napětí v Perském zálivu a britskou vládu to dohnalo k tomu, že varovala před „vážnými následky“, pokud tanker nebude propuštěn.

Tato nebezpečná patová situace, tvrdil Tisdall, je přesně takový výsledek, o který se Bolton snažil.

„Boltonův tah byl úspěšný,“ napsal Tisdall. „Navzdory pochybnostem byla Británie přibrána do frontové linie konfrontace Washingtonu s Íránem. Proces polarizace se na obou stranách zrychluje. Jaderná dohoda se blíží k úplnému kolapsu. A tím, že Británie hrozí Íránu „vážnými následky“, aniž by věděla, co to může obnášet, slepě tančí do rytmu Boltonových válečných bubnů.“

Íránský ministr zahraničí Džavád Zaríf ohodnotil situace obdobně v řadě tweetů, které napsal v neděli.

Džavád Zaríf

@JZarif

Nechápejte to mylně:

Jelikož se mu nepodařilo vlákat @realDonaldTrump do války století, a obával se rozpadu týmu #B_Team, @AmbJohnBolton obrací svou zášť na UK v naději, že je dostane od ošemetné situace.

Pouze prozíravost a obezřetnost může překazit takovéto úskoky.

21. července, 2019

Týmem B označuje Zaríf skupinu představitelů, zahrnujících Boltona, saúdského korunního prince Mohameda bin Salmána, korunního prince Abú Dhabí Mohameda bin Zayeda a izraelského premiéra Benjamina Netanjahua.

Zejména Bolton byl v centru eskalace vojenského napětí mezi USA a Íránem, které v loňském roce vyvolal Trump svým rozhodnutím odstoupit od íránské jaderné dohody.

Jak v květnu oznámil web Common Dreams, Bolton využil rutinní rozmístění operační skupiny bombardérů USA na Středním východě za účelem zastrašit Írán „neústupnou silou“.

Poté, co Írán v červnu sestřelil bezpilotní americký dron, který podle nich narušil íránský vzdušný prostor, Bolton byl součástí skupiny představitelů, naléhajících na Trumpa, aby provedl odvetné letecké údery. Prezident nejprve útok schválil, ale poté jej na poslední chvíli odvolal.

Trita Parsí, výkonný viceprezident Quincyho institutu pro zodpovědné státnictví, vydal v neděli varovné prohlášení: Jelikož se Velká Británie řídí v oblasti Perského zálivu rozkazy Washingtonu, opakuje tím chyby, které učinila v rámci příprav na americkou invazi do Iráku.

„V roce 2003 se UK odklonily od EU a pošetile se přidaly na stranu Bushe ohledně Iráku. Nejen, že Londýn zničil Střední východ, ale také podkopal EU,“ tweetoval Parsí. „Nyní to UK dělají znovu, poslouchají na slovo Boltona a umožňují mu, aby způsobil UK/EU další škody v rámci jeho válečných plánů s Íránem.“

„Proč Spojené království souhlasilo s Boltonovým požadavkem na zadržení íránského ropného tankeru, když dobře ví, že Írán podnikne protiopatření a zabaví na oplátku britský tanker?“ ptá se Parsí. „Chce snad Spojené království válku? Copak Londýnu nezáleží na zájmech EU? Kupodivu na tyto otázky nikdo dosud neodpověděl. Odpovědi jsou však zapotřebí.“

‘The Bolton Gambit Succeeded’: Critics Warn Top Trump Adviser Has Put UK on Path to War with Iran vyšel 22. července 2019 na Global Research. Překlad v ceně 318 Kč Zvědavec.

Známka 1.0 (hodnotilo 36)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

51

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc únor přispělo 112 čtenářů částkou 17 931 korun, což je 51 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
15SucVps1Cpxd6ahR6uxx6SJiR16SZgR7b

Další možnosti platby ›

Milí čtenáři,

prosím zvažte, zda by nestálo zato přispět na provoz tohoto serveru.

Odstranil jsem reklamu, protože jste mi psali, že vás uráží svou hloupostí. Neplatili mnoho, ale alespoň něco. Takže jsem plně závislý na tom, co se dobrovolně vybere. Děkuji.

Ve zkratce

Muslim v autě najel do masopustního průvodu v německém Volkmarsenu - cílil hlavně na děti25.02.20 20:49 Německo 0

Slovenský parlament definitívne odmietol Istanbulský dohovor. SNS vyzvala prezidentku, aby to oznámila Rade Európy25.02.20 20:16 Slovensko 0

Z Česka bude brzy holina25.02.20 07:28 Česká republika 1

I trpaslíci mohou škodit: Tandém tří lokálních nul škodí České republice24.02.20 15:36 Česká republika 5

Libyjští teroristé se jezdí léčit do lázní Klimkovice u Ostravy?24.02.20 08:38 Česká republika 0

Barcelona: Migrant brutálně napadl starou ženu v metru24.02.20 00:05 Španělsko 0

Vojenská cvičení USA22.02.20 16:33 USA 3

Kdy se to celé zhroutí?21.02.20 15:18 USA 1

Co vlastně chtěl sdělit světu šílený střelec?20.02.20 20:48 Německo 2

Z Bruselu koncem února přijede na neposlušné Čechy kárná výprava, vedená sudetskými Němci20.02.20 18:06 Česká republika 0

Patočka kvůli Křečkovi napráskal Babiše Macronovi."Vyhoďte Babiše z ALDE!" žádá.20.02.20 17:11 Česká republika 1

Jak pan Křeček uzemnil Stehlíkovou20.02.20 10:55 Česká republika 2

Devět obětí střelby v Německu, pachatel je po smrti 20.02.20 08:25 Německo 5

Masové šílenství švédské mládeže19.02.20 15:46 Švédsko 5

Šokující čísla z Číny19.02.20 07:36 Čína 11

Cena zlata soupá19.02.20 06:51 Neurčeno 0

Sebemenší náznak pravdy o černoších vede ke konci kariéry17.02.20 23:36 Británie 0

Recyklace je lež zaplacená ropou17.02.20 09:24 Neurčeno 0

Neffův Neviditelný pes začíná být příjemně viditelný16.02.20 19:24 Česká republika 2

Niektoré švajčianske kantóny pozastavili používanie 5G vysielačov. Švajčiarske úrady začali testovať ich bezpečnosť15.02.20 13:53 Švýcarsko 5

Měnové kurzy

USD
23,23 Kč
Euro
25,25 Kč
Libra
30,20 Kč
Kanadský dolar
17,48 Kč
Australský dolar
15,32 Kč
Švýcarský frank
23,79 Kč
100 japonských jenů
21,07 Kč
Čínský juan
3,30 Kč
Polský zloty
5,87 Kč
100 maď. forintů
7,46 Kč
Ukrajinská hřivna
0,95 Kč
100 rublů
35,58 Kč
1 unce (31,1g) zlata
38 233,53 Kč
1 unce stříbra
423,16 Kč
Bitcoin
216 800,56 Kč

Poslední aktualizace: 25.2.2020 19:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 2 772