USA a Německo

Páni a otroci

Natalia Meděn

1.5.2015 Komentáře Témata: USA, Německo 793 slov

Když v Německu vypukl skandál kvůli odhalení Edwarda Snowdena, bylo všem jasné, že byla odhalena jen špička ledovce informací o tom, že Američané si neoškliví šmírovat ani spojence, že odposlouchávají telefon Angely Merkel. Avšak ke zkomplikování vztahů došlo. Angela Merkel musela pronést na adresu amerických přátel slova, která říct nechtěla („to je nepřípustné“), vypravovat za moře delegace a vytvořit komisi z poslanců parlamentu. Nicméně tím hlavním v reakci Berlína bylo… mlčení. Němci na to mají i přísloví: „Lepší mlčet, než přijít o krk“.

Německý ministr vnitra Thomas de Maiziére po Snowdenových odhaleních konejšil spoluobčany: spolehliví se nemusí znepokojovat, naopak, informace se shromažďují pro jejich blaho, pro ochranu před teroristickými hrozbami. Prý se kvůli tomu posiluje i spolupráce s americkými kolegy: již v r. 2002 dvě tajné služby – německá BND a americká NSA – uzavřely v této věci zvláštní dohodu (Memorandum of Agreement).

Internet, který se stal masovým prostředkem komunikace, neobvykle rozšířil možnosti kontroly. Proto byl v Německu v r. 2001 znovu upraven zákon umožňující prohlížet osobní korespondenci jdoucí přes telekomunikace. Datum prvního přijetí tohoto zákona mluví samo za sebe: rok 1968 – období masových protestů mládeže s protikapitalistickými hesly. Právě tehdy přijal parlament řadu zákonů v oblasti vnitřní bezpečnosti, které předjímaly možnost omezení ústavních práv občanů, včetně článkem 10 ústavy zaručeného práva na listovní tajemství a důvěrnost telefonních hovorů (odtud název zákona – Artikel-10-Gesetz, zkráceně G-10). Takže i tehdy se jednalo o policejní kontrolu vlastních občanů. Po skandálu v r. 2013 byl zákon upraven znovu, ale jeho podstata se neměnila. Velká reklama dopadení teroristů na území států Evropské unie měla, mj., přesvědčit vystrašené obyvatele o nutnosti šmírování jejich osobní internetové korespondence. V parlamentu existuje zvláštní komise parlamentní kontroly nad dodržováním zákona, ale její každoměsíční zasedání nejsou veřejná. Poslední z dostupných ročních zpráv se týká r. 2011.

Skandál se po r. 2013 snažili potlačit, kdy poukazovali konkrétně na to, že pomoc Američanů je obzvláště cenná, díky jejich vyspělejším technologiím, které si němečtí kolegové zatím neosvojili. Pravda, nyní se ukázalo, že i německé technologie (za jakkoliv zastaralé je mohou označovat) si Američané přibrali na pomoc: NSA předala BND telefonní čísla a IP adresy, které je třeba sledovat. A výsledky sledování pak měla předat americkým kolegům. Pak byli němečtí kolegové zvědaví, jaké adresy zajímají Američany a odhalili, že část subjektů určených ke sledování (podle údajů tisku asi 2 tisíce adres) se vůbec nepodobá adresám teroristů. Mezi subjekty určené ke sledování Američany patřily i německé a francouzské zbrojní společnosti. V BND opět rozhodli, že je lepší mlčet, než přijít o krk, a nadále plnili úkoly stanovené americkou NSA.

Německé Thüringische Landeszeitung k tomu napsaly: „A proč vlastně je tak složité reagovat s pohoršením?“ A odpověděly: „Protože… ti, kteří v Německu všem vládnou, se chovají jako vazalové. Vazal je někdo, kdo jde dobrovolně do služby k jinému a zavazuje se plnit v jeho prospěch určené vojenské a diplomatické povinnosti.“

S takovouto úvahou nelze nesouhlasit. Nicméně otázky nadále zůstávají. Jejich část souvisí se vznikem BND. Jde o to, že tato německá tajná služba je, striktně řečeno, ne pouze německou: byla vytvořena Američany v r. 1956 přetvořením služby generálmajora Wehrmachtu Reinharda Gehlena. Gehlen dokázal zavčas připravit k příchodu americké armády v r. 1945 cenné dárky: dokumenty hitlerovské rozvědky, které Američané shledali v předvečer studené války celkem užitečnými. A po krátké instruktáži za mořem se bývalý generál Wehrmachtu vrátil do Bavorska, aby tam organizoval rozvědku, nyní již demokratického Německa. Všechna více či méně cenná svědectví Němci ohlašovali „hlavní organizaci“, kde se přijímala i odpovídající rozhodnutí.

Kontakt mezi americkými a německými špiony byl velmi těsný, přičemž BND fungovala jako mladší bratr, zodpovídající se staršímu. V tomto vtahu se situace nezměnila dodnes, ale nyní všichni vědí, že starší bratr dohlíží na mladšího přes klíčovou dírku. Ve výsledku na sebe nový skandál nenechal dlouho čekat. A vypukl v důsledku dotazu parlamentní frakce zelených, kteří se rozhodli zajímat se o výsledky práce komise, vytvořené v r. 2013.

Fakt, že BND po mnoho let poskytovala tajné informace americké NSA a, jak tvrdí Der Spiegel, uspokojila 40 tisíc dotazů NSA, odporujících národním zájmům Německa, bez následků, dle všeho, zůstat nemůže. Jak bude nový skandál pokračovat? Zřejmě stejně, jako ten v r. 2013: Němci zmlknou. Opozice, pravda, požaduje odstoupení šéfa BND Gerharda Schindlera, ale na jeho obranu jednotně přišli křesťanští demokraté. Německá média přesvědčují čtenáře, že kancléřka o praktikách BND nevěděla, ale kdo tomu věří? Nová odhalení jen utvrzují Němce v tom, že jejich země postrádá státní suverenitu.

Od krize důvěry mezi Atlantikem rozdělenými „pány“ a „otroky“ není kam utéct.

США и Германия. Господа и вассалы vyšel 27. dubna 2015 na Fondsk.ru. Překlad v ceně 370 Kč Zvědavec.

Známka 1.2 (hodnotilo 138)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

32

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc květen přispělo 83 čtenářů částkou 9 644 korun, což je 32 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
1CuErU28m5a2tod9eZjnkY4sdidBVMpX6K
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Schwarzeneggera v JAR nakopl černoch18.05.19 22:19 Jihoafrická republika 0

Budeš si myslet, co chceme, nebo 15 let natvrdo18.05.19 03:01 Česká republika 3

Toto dělají v USA divokým koňům16.05.19 16:00 USA 0

Mnichov: 22 letá zrakově postižená dívka a 11 letá dívka napadeny Nigerijcem a Eritrejcemm16.05.19 00:37 Německo 0

Helsingborg: Muslim zasadil židovce 9 bodných ran16.05.19 00:02 Švédsko 2

Dortmund: Student Serkan nespokojený se svými známkami chtěl ubít učitele kladivem15.05.19 23:48 Německo 1

Řidiči autobusů odmítají stavět na nádraží Brusel-sever. Bojí se násilí, svrabu, tuberkulózy a malárie15.05.19 23:24 Belgie 1

Le Penovou obvinili kvůli "ok" gestu z bílého supermacismu15.05.19 23:02 Francie 2

Trump se nepřidá k výzvě Macrona na cenzuru Internetu - respektuje svobodu slova15.05.19 22:29 USA 0

Trump vyloučil americké muslimy z večeře v Bílém domě15.05.19 22:05 USA 0

21. 5. 19 otevře Brusel novou migrační trasu do EU - přes Albánii15.05.19 15:35 Evropská unie 0

Židům a černochům Politikům AfD nenaléváme14.05.19 21:25 Německo 3

Víte, co je to gretén?14.05.19 21:22 Neurčeno 2

Nedávejte cenu rasistovi...14.05.19 09:05 Francie 2

Američané jsou jako sarančata14.05.19 08:40 Polsko 1

Místopředseda SPD buzerován policií za sdílení videa o muslimské okupaci Evropy13.05.19 20:05 Česká republika 4

Íránský generál řekl, co bude v případě útoku na Írán se Spojenými státy12.05.19 19:23 Írán 0

Paní prezidentka a skládka v Pezinku – překvapivá zjištění12.05.19 18:22 Slovensko 3

Řepka zabije ročně stovky srnců12.05.19 06:57 Česká republika 1

Mají nás za šváby a krysy12.05.19 06:41 Ukrajina 2

Měnové kurzy

USD
23,08 Kč
Euro
25,76 Kč
Libra
29,35 Kč
Kanadský dolar
17,14 Kč
Australský dolar
15,84 Kč
Švýcarský frank
22,83 Kč
100 japonských jenů
20,97 Kč
Čínský juan
3,34 Kč
Polský zloty
5,98 Kč
100 maď. forintů
7,90 Kč
Ukrajinská hřivna
0,88 Kč
100 rublů
35,64 Kč
1 unce (31,1g) zlata
29 483,51 Kč
1 unce stříbra
332,65 Kč
Bitcoin
183 017,65 Kč

Poslední aktualizace: 19.5.2019 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 16 151