Irák: šokující lidské utrpení

John Tirman

26.2.2009 Komentáře Témata: Irák 494 slov

Teď, když je Bush pryč, můžeme se snad čestně postavit škodám, které jsme napáchali, i zodpovědnosti, kterou musíme přijmout.

Teď snad bude možno odhadnout počet Iráčanů, kteří zemřeli ve válce vyvolané Bushovou administrativou. Na základě empirických důkazů dědictví Bushovy války se podívejme na jeho tvrzení o vítězství. Samozřejmě, dokonce i podle jeho měřítek – „stabilita“ – se to nepovedlo. Většina nezávislých analytiků by sice mohla říci, že je příliš brzo soudit politický výsledek. Téměř šest let po invazi však země zůstává rozštěpena sektářskými politiky a spoustou neřešených problémů, mezi než patří např. status Kirkúku.

Máme lepší přehled o lidských ztrátách téhle války. Například podle odhadů OSN zůstalo bez domova asi 4,5 milionu Iráčanů – z toho více než polovina jsou uprchlíci – čili každý šestý Iráčan. Jen pět procent z nich se rozhodlo během minulého roku, kdy násilí proti letům 2005-2007 pokleslo, vrátit do svých domovů. Dostupnost zdravotní péče, pitná voda, fungující školy, zaměstnání atd. zůstávají nedosažitelné. Podle UNICEF řada provincií hlásí, že pitná voda se dostane do méně než 40 procent domácností. Přes 40 procent dětí v Basře a přes 70 procent v Bagdádu nemůže chodit do školy.

Úmrtnost způsobená válkou je nadále vysoká. Během let 2004-2007 proběhlo několik průzkumů, z nichž dva nejserióznější byly dokončeny v polovině roku 2006. Podle jednoho činil tehdy počet „nadbytečných úmrtí“ (úmrtnost způsobená válkou) 650 000 lidí, podle druhého 400 000. Válka ovšem zuřila ještě 12 až 15 měsíců potom, co byly tyto průzkumy ukončeny, a teprve potom docházelo k uklidnění. V Londýně sídlící nevládní organizace Iraq Body Count, která vydává v angličtině tiskové zprávy o počtu civilních obětí v Iráku, umožňuje odhady z roku 2006 doplnit. I když je jasné, že jsou podhodnoceny, protože tiskové zprávy nejsou úplné, organizace nicméně ukazuje celkové markantní trendy. Její odhady se blíží 100 000, což je více než dvojnásobek proti 45 000, odhadovaných organizací v červnu 2006. (V tom není zahrnut počet nenásilných úmrtí, např. na lékařských pohotovostech, ale ani mrtví povstalci). Na základě toho lze soudný odhad celkových úmrtí stanovit na dvojnásobek odhadu za rok 2006. V současnosti tedy k šestému výročí této války dospějeme k počtu 800 000 až 1,3 milionu „nadbytečných úmrtí“.

Toto strašlivé číslo dává smysl v souvislosti s prohlášeními iráckých činitelů, že v zemi existuje 1-2 miliony válečných vdov a 5 milionů sirotků. To podává přímo empirický důkaz celkového vzestupu úmrtnosti a nepřímý, byť potvrzující, důkaz existence uprchlíků a pozůstalých a všeobecné nejistoty. Úhrnné počty jsou ohromující: 4,5 milionu vyhnanců, 1-2 miliony vdov, 5 milionů sirotků, asi milion mrtvých – ať tím či oním způsobem se to dotýká téměř každého druhého Iráčana.

To lze těžko s použitím jakýchkoli soudných měřítek označit za vítězství. Hovoří to o tom, čím vším jsme povinováni Iráčanům a mělo by nás to varovat před brutálními válkami, k nimž máme sklon. Teď, když je Bush pryč, můžeme se snad čestně postavit škodám, které jsme napáchali, i zodpovědnosti, kterou musíme přijmout.

Článek Iraq's Shocking Human Toll: About 1 Million Killed, 4.5 Million Displaced, 1-2 Million Widows, 5 Million Orphans vyšel na serveru alternet.org 2. února. Překlad Eva Cironisová.

Známka 1.2 (hodnotilo 75)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

46

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc leden přispělo 64 čtenářů částkou 16 204 korun, což je 46 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
12vZg7LszAecMsq3wRW4pNpoUAgGZB8aS5

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Satanisté a jejich poskoci mají Vánoce17.01.21 23:15 Česká republika 3

V Norsku po aplikace vakcíny zemřelo 23 lidí a Blatný by chtěl očkovat15.01.21 20:37 Norsko 1

Humorem proti totalitě15.01.21 18:55 Česká republika 1

Fanatismus a nesmiřitelnost – aneb stane se Helena Duke legendou?15.01.21 16:52 USA 1

V protestu před Kapitolem 6. ledna sehráli roli „agenti provokatéři“ – Interview s Michaelem Yonem14.01.21 11:38 USA 2

Luboš Xaver do Českého rozhlasu patří!13.01.21 22:50 Česká republika 1

Zemanovi už doopravdy hrabe, mrzí ho ukončení okupace Afghánistánu13.01.21 18:25 Česká republika 2

Obnovitelná energie mohla způsobit totální výpadek rozvodné sítě13.01.21 09:36 Rakousko 14

Smlouvy s výrobci vakcín jsou tajné, nemohou je vidět ani europoslanci12.01.21 19:03 Evropská unie 3

Probuďte se: Uzamčení jsou navržena tak, aby vydržela navždy12.01.21 16:01 Neurčeno 4

Současné prodlužování nouzového stavu je porušením mnoha zákonů12.01.21 11:46 Česká republika 0

Velký reset, krátký distopický film s čs titulky11.01.21 23:11 Neurčeno 0

Síť Parler přestala existovat11.01.21 19:03 USA 5

Policisté v Německu protestují proti povinnému očkování proti COVID-1911.01.21 16:39 Německo 4

Další krůček k otroctví11.01.21 11:42 Česká republika 3

Jaroslav Turánek 1. díl: Všichni nereagují na vakcíny stejně, část populace bude reagovat negativně09.01.21 17:58 Česká republika 1

Američtí manažeři sjíždějí fotky z obsazení Kapitolu. Když najdou svého zaměstnance, má padáka09.01.21 11:15 USA 3

Noc dlouhých nožů v USA09.01.21 10:28 USA 2

Zpěváka vyhodili ze soutěže, protože kritizoval opatření proti kovidu. 08.01.21 11:34 Německo 2

Na web Badatel bylo podáno trestní oznámení za "šíření poplašné zprávy"08.01.21 11:27 Slovensko 2

Měnové kurzy

USD
21,69 Kč
Euro
26,18 Kč
Libra
29,42 Kč
Kanadský dolar
16,97 Kč
Australský dolar
16,67 Kč
Švýcarský frank
24,32 Kč
100 japonských jenů
20,91 Kč
Čínský juan
3,34 Kč
Polský zloty
5,77 Kč
100 maď. forintů
7,27 Kč
Ukrajinská hřivna
0,77 Kč
100 rublů
29,42 Kč
1 unce (31,1g) zlata
39 677,18 Kč
1 unce stříbra
539,66 Kč
Bitcoin
762 695,91 Kč

Poslední aktualizace: 18.1.2021 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 14 665